近期，由淮安市志办组织编纂的全本中英文对照市情简明读物《2021淮安市情简介》正式面世。为更好的服务全市经济社会发展和对外开放工作，淮安市志办在《淮安手册2020》的基础上进行大改版、大提升，优化框架结构和内容，同时增加英文对照，更加简明清晰地展现出了淮安经济社会发展概况和人文地情风貌。
全书中英文近10万字，由六个部分组成，分别为江淮名城、生态家园、一区两带一枢纽、经济建设、公共服务、县区风采。图文并茂、文字精炼，对淮安市情概况、人文历史、旅游名胜、经济建设、社会事业、投资环境等方面作了详实介绍，系统化、多维度、全方位、多视角地介绍了淮安厚重的城市底蕴。
全书围绕市委、市政府战略部署和中心工作，重点突出2020年淮安市经济社会发展成就和发展定位等，通过向全市各级党政机关、重点服务行业、公共服务机构、大中小学校、社区、军营等免费赠阅，扩大淮安提高知名度和影响力的宣传窗口，打造广大海内外朋友更加了解淮安、走进淮安的“口袋书”“金名片”，展示出淮安“壮丽东南第一州”的眼界和气度。
（来源：淮安地方志）